更新时间：2025-03-21
近日，微信ios端迎来8.0.57正式版更新！这次不仅带回了“时代的眼泪”——摇一摇功能，还解锁了朋友圈封面支持5分钟视频、聊天自动翻译等多项实用升级。安卓用户也同步推送了部分功能！究竟有哪些变化？一文带你快速上手！
经典回归：摇一摇“复活”，还能摇到陌生人！
2024年“摇一摇”功能下线后引发无数用户怀念。此次更新中，微信悄悄将这一“社交神器”重新上线。
用户只需在微信顶部搜索栏输入“摇一摇”，点击“前往”即可进入功能页面，授权定位和性别后，晃动手机即可随机匹配全国范围内的微信用户，查看对方基本信息并发送好友申请。
不过，微信摇一摇功能目前在灰度测试中，且仅限ios端微信，匹配到的用户距离较远，无法摇到“附近的人”。
有网友调侃：“摇一摇回归，但青春已不再。”
朋友圈玩法升级：封面支持5分钟视频！
此前，朋友圈已经支持发送*长五分钟的视频，现在新功能又来了：朋友圈相册封面同样支持5分钟视频！
用户可上传动态封面，让好友点进主页就能感受到你的独特风格。不过需注意，视频画质可能被压缩，建议选择高清片段哦~
聊天效率翻倍：自动翻译、批量多选消息
1. 外语消息自动翻译
在“我—设置—通用—翻译”中开启“自动翻译聊天中收到的消息”，所有外语消息将自动转为预设语言（如中文），无需手动操作。
但需谨慎使用——翻译结果可能不够精准，重要对话建议二次确认。
2. 聊天记录一键多选
长按消息选择“多选”后，页面新增“选择到这里”按钮，可批量勾选从起点到当前位置的所有记录，支持跨页面连续选择，转发、删除、收藏更高效。
3. 单聊折叠功能上线
此前仅支持群聊折叠，现在单聊也可被收进“折叠的聊天”分组。
点击聊天框右上角“··· ”，接着点击“消息免打扰—折叠该聊天”，即可让低频对话（比如老板的唠叨）不再霸屏首页。
4.语音发送界面优化
长按语音键时，顶部新增“取消”和“转文字发送”提示，减少误操作。
值得一提的是，微信的8.x版本已维持多年，很多用户期待微信能推出9.0大版本更新。相比小版本迭代，大版本更新通常会带来更显著的改动，比如界面重构或更颠覆性的功能。